@Oscar FYI, using RCI’s (and before that, Holland America’s) model, we have always used “berth” to refer to the individual passenger, and “cabin” to refer to…cabin. We’ve never seen them (or ourselves) use “berth” to mean “cabin.”
Apologies for the confusion.