Creep is pretty easy (three chords, give or take a minor). I know how to play it in the original key, though Molly recorded a video where she either used a different key or different arrangement. Either way, totally doable for the Melee.
My American Cousin is probably too difficult to do as a group but I have wanted to figure it out for a while now too.