Ok, rather than email, I called them.
A $150 family cabana is for 5 people. A $120 standard cabana is 2. They are only booked on board, first come first serve. The person I talked to didn’t think that suite guests got priority, but she seemed uncertain.