Reply To: Tis the season to explode the atmosphere
@Gle3nn: I went with brat/bratty based on the parallelism in the original: fool/foolish. Naugh/naughty was suggested but rejected. Brat/naughty was considered but rejected. I prefer preserving the parallelism of the original to following the precise wording of the naughty/nice dichotomy. The spirit comes through in any case.