I think perhaps they thanked you for use of the mp3 clips you host on your site. The JoCo intro before the song sounds like a splice of several.
Sign Up for the Jonathan Coulton Mailing List!
We'll send you four free tracks to start,
we'll never give your address to others,
and we'll make sure you know about the latest
news and upcoming concerts.