Well, then, I’m sticking with my first answer, because I really have no idea beyond that. Unless “gentlemen songsters” is a just nickname for the Yale a cappella guys, Whiffenpoofs, Spizzwinks, or what have you. Or college a cappella guys in general. I don’t know.
ETA: I give up. I’m gonna go cheat now. This is making me nuts.