I mean, you can go Account -> Send Private Message -> Inbox. As far as I know, there is no more direct path.
If you go Account -> Send Private Message -> Options (or Account -> Forum Preferences), you can check the box that says “receive e-mail notification upon new private messages,” though.