It looks to me like streaming’s just the del.icio.us playtagger javascript (here), streaming directly from the directory on JoCo’s servers.
Sign Up for the Jonathan Coulton Mailing List!
We'll send you four free tracks to start,
we'll never give your address to others,
and we'll make sure you know about the latest
news and upcoming concerts.