I am no expert and i know little of the techniques that could be used but, could he not just have drawn that picture of JoCo on the t-shirt. JoCo’s image is not copyrighted just the photos so by drawing JoCo even if he based it on the photo it would not be infringing copyright.