Well, i’ve always said that if a yank says british they mean english, it’s when us scots get called english that really annoys me, were a different country.
Being a Scot by blood, (Yank by residence) I shared your frustration. Then Braveheart came out. No problems since. Leave it to Hollywood. 8-|