On a Mac, you can try iSquint (http://www.isquint.org/). It's a great app that easily converts videos for the iPod. It can convert Flash movies, so while it can do the conversion, what you'll end up with is an iPod-sized .mp4 version of your original Flash movie (hope that's not a problem).
Sign Up for the Jonathan Coulton Mailing List!
We'll send you four free tracks to start,
we'll never give your address to others,
and we'll make sure you know about the latest
news and upcoming concerts.